kvar na el.lucnom aparatu