problem sa vrtnom pumpom