Dobrodošli, gost - Registracija | Zaboravljena šifra

Pletena suknja

13 poruka / 0 new
Poslednja poruka
makica
makica's picture
Offline
Registrovan dana: 01/01/2008
Poruke:

Na netu sam pronasla ovu prelepu suknju i
tako sam se obradovala kad sam videla da ima i semu,
tacnije opis rada Laughing out loud
Ali...
Uputstvo je na engleskom i koriste se neke skracenice koje ne razumem :tup pa sam mislila da vas sve zamolim da mi objasnite kako se ovo radi...
Bas bih volela da ispletem jednu takvu suknju Cool ali, kako se razumem u te engleske skracenice, to nece biti skoro :nono
Nisam znala gde da postavim pa sam otvorila novu temu...

puela
puela's picture
Offline
Registrovan dana: 13/01/2008
Poruke:

Ja nemam pojma, ali da podignem temu Smile

Mishka
Mishka's picture
Offline
Registrovan dana: 15/01/2008
Poruke:

Pf, ovo je strikanje, to ne razumem :?

ralien
ralien's picture
Offline
Registrovan dana: 24/04/2008
Poruke:

Pokusacu da objasnim pa ako nesto nije jasno vi pitajte.
Koristi se kruzna igla duzine 29" (oko 72.5 cm) 1"(inch)=2.5cm, velicne 8 (ovo je americka mera), odnosno kao sto u uputstvu pise debljine 5mm.(Za nase igle to bi bila velicina 4 i po, ili 5.)

Probni uzorak:
20 petlji i 24 reda = 10cm (4"(inch)) u zersej bodu
21 petlja i 32 reda = 10cm (4"(inch)) u Leptir bodu

Skracenice:

st=stitch - petlja

St st= Stockinette(Stocking) stitch - kod nas bi to bio zersej bod (prave petlje(klot) na licu pletiva, obrnute na nalicju, odnosno jedan red klot, jedan frket ako se radi sa dve nezavisne igle), a da bi se ovaj bod dobio pri radu sa kruznom iglom onda se sve radi frket, spolja je lice pletiva.

Rnd=Round - krug
Rnds=Rounds - krugovi
Sl=Slip - prebaciti petlju(sa leve igle na desnu iglu).
WYIF=With Yarn In Front - radna nit vunice ispred pletiva(kao kada radite obrnutu petlju(frket, na engleskom purl).
k5=knit 5 - 5 narednih petlji pletete kao prave petlje.

Osnovni bod:
Butterfly stitch=Leptir bod(moj slobodni prevod) Laughing out loud

Rnds 1, 3,5, 7 and 9:*Sl 5 sts WYIF, k5, rep from * around.
S obzirom da se plete u krug, 1, 3, 5, 7 i 9 krug se pletu kao sto je naznaceno u uputstvu, a to bi znacilo sledece:

*Dakle, radna nit vunice se sve vreme nalazi ispred pletiva(blize vama), pa onda prvih 5 petlji samo prebacite sa leve na desnu iglu (bez pletenja) i to na nacin kao kada biste hteli da radite obrnutu petlju(jer vam se tako petlje nece uvijati);Dakle, vrh desne igle provucete kroz petlju na levoj igli(desna igla je bliza vama, da kazem napred) i samo prebacite tu petlju na desnu iglu.I tako pet puta.
Dalje, narednih 5 petlji pletete kao prave petlje(Znaci radna nit vunice je sada pozadi pletiva)*.
Ovo sve izmedju zvezdica ponavljate dok ne zavrsite ceo jedan krug.

Rnds 2, 4, 6 and 8: Knit.
Krugovi 2, 4, 6 i 8 se pletu kao prava petlja(radna nit iza pletiva)

Rnd 10:*K2, insert point of RH needle under 5 loose strands and sl these strands onto LH needle; k the 5 strands and the next st tog, k7, rep from*around.
10 krug: *prve 2 petlje radite kao prave petlje(tj. klot);dalje provucite vrh desne igle odozdo na gore kroz onih 5 niti, koje vise na pletivu, i prebacite ih na levu iglu;ovih 5 niti(da ih nazovemo sada petlji posto su na igli) i sledecu petlju (koja je vec bila na levoj igli) pletemo zajedno kao jednu pravu petlju(klot); dalje sledecih 7 petlji pletemo kao prave petlje(klot)*.I sve ovo izmedju zvezdica ponavljamo dok ne zavrsimo ceo krug.

Rnds 11, 13, 15, 17 and 19:*k5, sl 5 sts WYIF, rep from *
around.

*Dakle prvih 5 petlji pletemo kao prave petlje.
Dalje, kao i u objasnjenju za prvi krug, radna nit vunice se sve vreme nalazi ispred pletiva(blize vama), pa onda sledecih 5 petlji samo prebacite sa leve na desnu iglu (bez pletenja) i to na nacin kao kada biste hteli da radite obrnutu petlju(jer vam se tako petlje nece uvijati);Dakle, vrh desne igle provucete kroz petlju na levoj igli(desna igla je bliza vama, da kazem napred) i samo prebacite tu petlju na desnu iglu.I tako pet puta*.Ponavljate ovo sve izmedju zvezdica dok ne zavrsite ceo krug.

Rnds 12, 14, 16 and 18: Knit.
12, 14, 16 i 18-ti krug pletemo sve prave petlje(klot).

Rnd 20:*K7, insert point of RH needle under 5 loose strands and sl these strands onto LH needle; k the 5 strands and the next st tog, k2, rep from*around.

*Prvih 7 petlji pletemo kao prave petlje;Dalje provucite vrh desne igle odozdo na gore kroz onih 5 niti, koje vise na pletivu, i prebacite ih na levu iglu;ovih 5 niti(da ih nazovemo sada petlji posto su na igli) i sledecu petlju (koja je vec bila na levoj igli) pletemo zajedno kao jednu pravu petlju(klot);dalje sledece 2 petlje pletemo kao prave petlje*.Sve ovo izmedju zvezdica ponavljamo dok ne ispletemo ceo krug.

Rep these 20 rnds for Butterfly Pattern.

Ponavljamo ovih 20 krugova kako bismo postigli Leptir bod.

Ako imate nekih nedoumica pitajte.Ostatak cemo nastaviti kasnije. Smile

mdaniela
mdaniela's picture
Offline
Registrovan dana: 28/02/2008
Poruke:

Zelim samo da sugerisem svojim dragim" koleginicama" Laughing out loud ,da pokusaju ponuditi odecu u prodavnici.Evo,ja na primer,obozavam koncane majice.Dolazi leto,a one su idealne za to doba.Neka bela,prozirna... :nes2

ralien
ralien's picture
Offline
Registrovan dana: 24/04/2008
Poruke:

Pa da nastavimo. Smile

Dakle haljina se plete odozdo od ukrasne trake na gore.

Skracenice:

K1TBL = Through the Back Loop - to je pletenje okrenutih petlji.
P2 = Purl 2(two) stitches - dve naredne petlje pletemo kao obrnute petlje, svaku posebno.
P1 = Purl 1(one) stitch - jednu petlju pletemo kao obrnutu petlju.
rep = repeat - ponoviti.
k2tog = Knit 2(two) stitches together - dve petlje pletemo zajedno kao jednu pravu petlju.
k to end = Knit to end - do kraja reda pletemo sve petlje kao prave petlje.
RS = Right Side - lice pletiva
beg = begining - pocetak
pat = pattern - mustra, kroj
K1tbl = Knit 1(one) stitch Through the Back Loop - pletemo jednu okrenutu pravu petlju.

RUFFLE - ukrasna traka, cipka

Sa kruznom iglom nanizemo(nametnemo) 256(271-286-301-316) petlji.Ne vrsimo spajanje pletiva, nego sa kruznim iglama radimo kao da su dve nezavisne.

256 je broj petlji za velicinu X-Small(ekstra malu)
271 za Small(malu)
286 za Medium(srednju)
301 za Large(veliku)
316 za X-Large(ekstra veliku)

Rows 1, 3, 5, 7 and 9 (RS):
Redovi 1, 3, 5, 7 i 9 (Lice pletiva): Pletemo jednu okrenutu pravu petlju;*dve naredne petlje pletemo kao obrnute petlje.Znaci ne zajedno nego svaku posebno;Ponovo pletemo jednu okrenutu pravu petlju*.I sve izmedju zvezdica ponavljamo do kraja reda.

Rows 2, 4, 6, 8 and 10:
Redovi 2, 4, 6, 8 i 10:Prvu petlju pletemo kao obrnutu
petlju;*Pletemo jednu okrenutu pravu petlju;jednu pravu petlju;jednu obrnutu petlju*.I sve izmedju zvezdica ponavljamo
do kraja reda.

Row 11:
Red 11:Pletemo jednu okrenutu pravu petlju;*Narednu petlju samo pustimo da spadne sa leve igle(bez pletenja);jednu obrnutu petlju;jednu okrenutu pravu petlju*.I sve izmedju zvezdica ponavljamo do kraja reda.
--Obratiti paznju da cemo sada na iglama imati 171(181-191-201-211) petlji jer smo svaku trecu petlju u 11. redu pustili da spadne sa leve igle.--

Rows 12 and 14:
Redovi 12 i 14:Pletemo jednu obrnutu petlju;*jednu okrenutu pravu petlju;jednu obrnutu petlju*.I sve izmedju zvezdica ponavljamo do kraja reda.

Rows 13 and 15:
Redovi 13 i 15:Pletemo jednu okrenutu pravu petlju;*jednu obrnutu petlju;jednu okrenutu pravu petlju*.I sve izmedju zvezdica ponavljamo do kraja reda.Sada okrenemo rad(tj. zamenimo igle, ona koja je bila u desnoj ruci ide u levu i obrnuto), tako da je lice pletiva okrenuto vama;Naredne dve petlje(to su prve dve petlje sledeceg reda tj. 16. reda) pletemo zajedno kao jednu pravu petlju;Ostale petlje pletemo kao prave petlje do kraja reda.
--Obratiti paznju da cemo sada na iglama imati 170(180-190-200-210) petlji, jednu manje nego u 15. redu, jer smo dve petljeradili kao jednu, odnosno od dve petlje smo napravili jednu.--
Sada vrsimo spajanje pletiva i odavde pocinjemo da pletemo kruzno i od ovog mesta pletemo Leptir bod.
Obelezimo pocetak reda alkicom ili kako vec to radite.

SKIRT - Suknja

Pletemo u krug Leptir bod sve dok suknja ne dostigne duzinu od 19"=oko 47cm od pocetka ukrasne trake, ili neku manju ili vecu zeljenu duzinu, ali tako da poslednji red bude red 10 ili 20 Leptir boda.

WAISTBAND - traka za pojas

k1, p1 ribbing - rebrasti bod.
Pletemo jednu pravu, jednu obrnutu petlju dok ne dostignemo duzinu(bolje reci visinu) oko 1"=2.5cm;(Znaci ovde ce biti vise krugova, onoliko koliko je potrebno da dostignemo 2.5cm)
Dalje pletemo jedan ceo krug i to sve petlje kao obrnute petlje.Dalje ponovo pletemo jednu pravu, jednu obrnutu petlju dok ne dostignemo duzinu od 1"=2.5cm.Zavrsavanje pletiva radimo rebratim bodom.

Bind off in ribbing - Zavrsavanje pletiva rebrastim bodom
"To bind off in ribbing knit the knit stitches and purl the purl stitches as you bind off."
Dakle ovako, konacno poslednji red, ako je npr. prva petlja tog poslednjeg reda bila prava petlja nju ponovo pletemo kao pravu petlju i ona je sada kao prva na desnoj igli, sledeca petlja je obrnuta petlja i nju pletemo kao obrnutu petlju i ona je sada kao druga na desnoj igli.Zatim onu kao prvu petlju prebacimo levom iglom preko one kao druge i otpustimo sa desne igle.Tako da na desnoj igli ostane da kazem samo jedna petlja.

Nastavicemo dalje... :eek:

BUBA-BUBA
BUBA-BUBA's picture
Offline
Registrovan dana: 16/10/2007
Poruke:

Moram samo da kazem-dobrodosla i svaka cast na ovim objasnjenjima...tako je dobro objasnjeno da bih i ja znala da uradim,a nesto mi strikanje i ne ide.

ralien
ralien's picture
Offline
Registrovan dana: 24/04/2008
Poruke:

Hvala na dobrodoslici.Samo ja nisam Ona nego On Laughing out loud , ali sta mozes niko nije savrsen.
Moj zadatak je da otrgnem od zaborava stare zanate onoliko koliko mogu, jer da njih nije bilo ne bi bilo ni nas.Tu sam da pomognem.

BUBA-BUBA
BUBA-BUBA's picture
Offline
Registrovan dana: 16/10/2007
Poruke:

joj blama sve cesce "prekrstavam" clanove :oops: izvini molim te...
A veoma mi se svidja tvoj avatar,pozdrav!

ksantipa
ksantipa's picture
Offline
Registrovan dana: 27/08/2007
Poruke:

@Ralien, dobrodosao, svaka cast i hvala na objasnjenjima, a i avatar je :cool

ralien
ralien's picture
Offline
Registrovan dana: 24/04/2008
Poruke:

Sve Ok.Hvala na dobrodoslici.

Nastavak.
FINISHING - Zavrsnica

Usijte obe ivice ukrasne trake zajedno.Okrenite pojas ka unutra duz gornjeg ruba i usijte ostavljajuci otvor od 2" = 5cm.
Izmerite i isecite lastis onolike duzine koja odgovara vasem struku, plus jos dodati 2" = 5cm za porub(preklop).
Provucite lastis kroz pojas.Preklopite krajeve lastisa u duzini od 1" = 2.5cm i usijte.Usijte otvor kroz koji smo provukli lastis.

Sirina lastisa(elasticne trake) 3/4" = oko 2cm.

FINISHED MEASUREMENTS - Konacne mere

Obim boka 32(34-36-38-40)" = 80(85-90-95-100)cm
[Primetite da je na ovom mestu na slici pogresno napisano 24-26-28]

Duzina 20" = 50cm

To bi bilo to.Licno mislim da moze biti da ima nekih nejasnoca, pa vi pitajte.

lepinjica
lepinjica's picture
Offline
Registrovan dana: 28/04/2008
Poruke:

Suknja je odlična, a i naučila sam da otvaram zipovane slike Laughing out loud

makica
makica's picture
Offline
Registrovan dana: 01/01/2008
Poruke:

Bila sam odsutna za ove praznike...
Tako ste me obradovali na ovom prevodu!!!
H V A L A ! ! !
Odmah pocinjemo sa izradom pa ako negde zapne...
Znate vec.... Smile