Dobrodošli, gost - Registracija | Zaboravljena šifra

Ima li neki majstor koji se sluzi poljskim jezikom?

11 poruka / 0 new
Poslednja poruka
Demian
Demian's picture
Offline
Registrovan dana: 23/07/2009
Poruke:

Izvinjavam se,ima li neko ko zna Poljski?Citam tekstove na jednom Poljskom forumu ,mucim se sa prevodjenjem tj Google alati za prevodjenje su suvise grubi a kada hocu da skinem atashmente iz translatora ne mogu,jer tad nisam ulogovan.Tema ima 85 strana

zvukoljub
zvukoljub's picture
Offline
Moderator
Registrovan dana: 05/09/2007
Poruke:

Tebi izgleda ne treba majstor nego prevodilac. :eek:

Без алата нема заната, a без знања ни најбољи алат неће помоћи..

Demian
Demian's picture
Offline
Registrovan dana: 23/07/2009
Poruke:

Delimicno si u pravu,temaje o Izradi MIG i jos po nesto ,odlicno je uradjeno vodjenje zice sa 4 tocka itd i sad prevodilac sa filoloskog bi mi pomogao taman koliko ja njemu da shvati o cemu se uopste radi.Ko kad gledam neke emisije o kolima na Diskaveriju Mislim na popravke i prepravke a prevedeno do moga,vise slusam nego citam.

MarkoEnter
MarkoEnter's picture
Offline
Registrovan dana: 05/03/2009
Poruke:

Postavi taj link ovde da vidimo

pozzz

Demian
Demian's picture
Offline
Registrovan dana: 23/07/2009
Poruke:

Za sve attachmente morate biti ulogovani.Translator radi ali ne i za attachmente.

http://www.elektroda.pl/rtvforum/topic375956-780.html
http://www.elektroda.pl/rtvforum/topic1452133-30.html
http://www.elektroda.pl/rtvforum/topic319342-0.html
http://www.elektroda.pl/rtvforum/forum85.html

Kvariš
Kvariš's picture
Offline
Registrovan dana: 10/01/2009
Poruke:

Šta bi trebalo da se prevede?

Demian
Demian's picture
Offline
Registrovan dana: 23/07/2009
Poruke:

Hvala,
tema je malo ostarila,malo po malo uz pomoc Google translatora sam izvadio ono sto sam mislio da je interesantno.Ceo taj forum je pun ideja.Ljudi se stvarno rukovode idejom DIY,ima na stotine postova.

ognjeni_zmaj
ognjeni_zmaj's picture
Offline
Moderator
Registrovan dana: 13/09/2009
Poruke:

I...Jesu l ti Poljaci pomogli da resis problem?

Ve-ka majstor, popravlja sve osim karaktera-nema delova(Ve-ka nije kvalifikacija nego skraćeno ime)
https://www.facebook.com/cepacizadrva1/

Demian
Demian's picture
Offline
Registrovan dana: 23/07/2009
Poruke:

Ha ha ,nisu mi bas resili ali su mi dali ideje i gotova resenja Odlicno je orikazan ,objasnjen i iscrtan transport zice sa 4 valjka kao i kako ppostaviti motor.Dobri su i postovi o DIY MIG i TIG.Ceo forum je ok a i u eletronici sam nasao lepe seme.Ne bih sad bas da reklamiram druge forume jer nije po pravilima

ognjeni_zmaj
ognjeni_zmaj's picture
Offline
Moderator
Registrovan dana: 13/09/2009
Poruke:

Mislim...cetiri tocka...mirise na (sto bi reko cigo)"alaminijum brate"! :roll:

Ve-ka majstor, popravlja sve osim karaktera-nema delova(Ve-ka nije kvalifikacija nego skraćeno ime)
https://www.facebook.com/cepacizadrva1/

Demian
Demian's picture
Offline
Registrovan dana: 23/07/2009
Poruke:

Pa...da.samo sad sam bas narucio neki Synergic MIg uz koji mogu da dobijem rucku sa malim kalemom Al zice.Trebalo bi da stigne tek u martu.